Russischsprachige Nazibesatzungspresse auf den besetzten Gebieten der Sowjetunion, 1941-1944.

Anmeldung per E-Mail an viktoria.silwanowitsch@zegk.uni-heidelberg.de

Kommentar:
In den Jahren 1941-44 existierten in den besetzten Gebieten der Sowjetunion mehrere Hunderte Presseorgane der Besatzer. Zeitschriften und Zeitungen in den Sprachen der auf diesen Gebieten lebenden Ethnien stellten eines der wichtigsten Propagandamittel der Besatzer dar. Die Presse war nicht nur ein Nachrichten- und Befehlsorgan des Regimes, sondern diente vor allem als Plattform für die Vermittlung der Nazi-Ideologie und Weltanschauung und als Element der wechselseitigen Kommunikation zwischen dem Naziokkupationsregime und der zivilen Bevölkerung vor Ort. Mit Hilfe der periodischen Presse war es für das Okkupationsregime möglich, einen Schein der Stabilität aufzubauen und einen stetigen Einfluss auf die Bevölkerung auszuüben. Die folgenden Themen, die der Bevölkerung durch die Presse vermittelt wurden, werden in der Übung angesprochen und analysiert: antisemitische Propaganda, Zukunftsvorstellungen, Frauen- und Familienbilder, Ordnungsvorstellungen, sowie Fremd- und Selbstbilder.
Die Übung ist zum Teil als Übersetzungskurs konzipiert, die Quellentexte werden diskutiert und ins Deutsche übersetzt. Russischkenntnisse sind erforderlich. Auf Wunsch der Teilnehmer könnten auch Quellen auf Weißrussisch und Ukrainisch für die Übung herangezogen werden.
Die Quellenübung ist auch als Begleitung zum Hauptseminar über die Nazibesatzungspresse in der Sowjetunion, 1941-44 gedacht, aber die Teilnahme an der Übung setzt die Teilnahme am Hauptseminar nicht voraus.

Literatur:
Al’tman, I. A.: Žertvy nenavisti. Cholokost v SSSR 1941-1945. Moskva 2002. S. 40-56; Boeckh, Kathrin: Die deutsche Propaganda im Reichskommissariat Ukraine, in: Studien zu deutsch- ukrainischen Beziehungen. 1996, Nr. 2, S. 5-19; Quinkert, Babette: Propaganda und Terror in Weissrussland 1941 – 1944. Die deutsche "geistige" Kriegführung gegen Zivilbevölkerung und Partisanen. Paderborn 2009; Žumar’, S. V.: Okkupacionnaja periodičeskaja pečat' na territorii Belarusi v gody Velikoj Otečestvennoj vojny. Minsk 1996.